v>

2020
Photography, Poster design, Journal layout
895 × 1200 mm
350 × 500 mm, 8 pages

Client: Hans Erni Museum
“Panta Rhei”, everything flows, everything changes, nothing stands still. Like our thoughts, they jump from one to another, new ones are created, they are always in flux, they never stand still. This is what I wanted to convey through this poster and journal created for the “Hans Erni” museum in Lucerne, which asked us to react to the painting “Panta Rhei” of “Hans Erni” by making a portrait of a known person. I chose to make a portrait of Erich Fromm, taking a quote from him and comparing it with a photograph which was created in the “Verkershaus Lucerne”.
“Panta Rhei”, tutto scorre, tutto cambia, niente sta fermo. Come i nostri pensieri, saltano da uno all’altro, se ne creano nuovi, sono sempre in flusso, non stanno mai fermi. Questo è quello che ho voluto trasmettere tramite questo manifesto e giornale creati per il museo “Hans Erni” di Lucerna che ci ha chiesto di reagire al dipinto “Panta Rhei” di “Hans Erni” facendo un ritratto ad una persona conosciuta. Io ho scelto di fare un ritratto a Erich Fromm, prendendo una sua citazione confrontandola con una fotografia scattata al “Verkershaus Luzern”.
«Panta Rhei», alles fliesst, alles verändert sich, nichts steht still. Wie unsere Gedanken die von einem zum anderen springen, neue entstehen, sie sind immer im Fluss, sie stehen nie still. Das wollte ich mit diesem Plakat und der Zeitung für das «Hans Erni Museum» in Luzern vermitteln, das uns gebeten hat, auf das Gemälde «Panta Rhei» von «Hans Erni» zu reagieren, indem wir ein Porträt einer bekannten Person anfertigten. Ich entschied mich für ein Porträt von Erich Fromm, indem ich ein Zitat von ihm nahm und es mit einem Foto zusammensetze, das im «Verkershaus Luzern» entstanden ist.