2019
Illustartion
210 × 210 mm

Client: Naturmuseum Luzern
Heresy, what is heresy? What powers does the church have in the case of heresy? How radical is the church's punishment? Is it right that the church had all this authority? Is the imposed punishment relative to the crime? These are all questions that emerged to me while reading “Xaver Z'Gilgen” of Carl Spittele and to which I tried to give space through the illustrations. I wanted to show the power that the church had in case someone committed heresy and/or didn't do exactly what it ordered them to do, as in the case of “Xaver Z'Gilgen”. These illustrations were exhibited at the “Naturmuseum Luzern” on the occasion of the 100th anniversary of the awarding of the Nobel Prize to Carl Spitteler.
Eresia, che cos’è l’eresia? Che poteri ha la chiesa in caso di eresia? Fino a che punto si spinge la chiesa con le punizioni? È giusto che la chiesa avesse tutto questo potere? La punizione imposta è relativa al crimine? Queste sono tutte domande che mi sono emerse durante la lettura “Xaver Z’Gilgen, di Carl Spittele e a qui ho cercato di dare spazio attraverso le illustrazioni. Ho voluto mostrare il potere che aveva la chiesa in caso qualcuno commettesse eresia e/o non facesse esattamente ciò che lei imponeva di fare, come nel caso di “Xaver Z’Gilgen”. Queste illustrazioni sono state messe in mostra al “Naturmuseum Luzern” in occasione del 100° anniversario dell’assegnazione del premio nobel a Carl Spitteler.
Ketzerei, was ist Ketzerei? Welche Befugnisse hat die Kirche im Falle von Ketzerei? Wie weit geht die Kirche bei der Bestrafung? Ist es richtig, dass die Kirche all diese Macht hat? Steht die verhängte Strafe im Verhältnis zur Straftat? Das sind alles Fragen, die mir bei der Lektüre von «Xaver Z'Gilgen» von Carl Spittele in den Sinn kamen und denen ich versucht habe, durch die Illustrationen Raum zu geben. Ich wollte zeigen, welche Macht die Kirche hatte, wenn jemand Ketzerei beging und/oder nicht genau das tat, was sie ihm auftrug, wie im Fall von «Xaver Z'Gilgen». Die Illustrationen wurde anlässlich des 100. Jahrestages der Verleihung des Nobelpreises an Carl Spitteler im «Naturmuseum Luzern» ausgestellt.